forum.lex.bg

Hi,
Bih iskala da zapitam slednoto:
Ako dete rodeno v BG i jiveesto izvan Bulgaria (na 10 godini) ste patuva do BG s chujdija si pasport i ste bade pridrujavano ot ednata si baba pri vlizane v BG , a posle ot drugata si baba pri izlizane ot BG ima li njakakvi specialni dokumenti koito nie kato roditeli na tova dete (i jiveesti izvan BG) trjabva da podgotvim za da njama problemi po bulg. granici?
Pozdravi,
Svetla.

да разбирам ,че детето има и друго гражданство ,ето условията за пътуване на дете ,ако детето има и друго гражданство и пътува с " chujdija si pasport " не се изисква декларация от родителите

а това е от сайта на МВР
http://www.mvr.bg/Guide/no_vizi_europe.htm

НАЦИОНАЛНА СЛУЖБА "ГРАНИЧНА ПОЛИЦИЯ"
КАК МОГАТ НЕПЪЛНОЛЕТНИ И МАЛОЛЕТНИ ДА ПЪТУВАТ САМИ В ЧУЖБИНА
От Национална служба "Гранична полиция" напомнят на всички, че напускане на страната от деца не може да бъде разрешено без писмено и нотариално заверено съгласие на двамата родители. (Когато детето пътува с единия от родителите е необходим документ със съгласието на другия родител). За родители, които са в чужбина, заверката се извършва от компетентно длъжностно лице в съответното българско посолство или консулство.
Децата - български граждани, постоянно пребиваващи в чужбина или с двойно гражданство, чиито родители живеят постоянно или дългосрочно в друга държава - не са задължени да представят декларация от родителите.
Тези мерки са предприети, за да се предотврати незаконното извеждане на деца от България, за защита на техните права и интереси.

Da. neobhodimo e notarialno zavereno saglasie - deklaracia ot dvamata roditeli, che sa saglasni deteto da napusne predelite na R. Balgaria. Da se posochi s kogo shte patuva ili, che shte patuva samo, i do kade. Da e na balgarski ezik.
Po vazmojnost, ako ste v chujbina, zaverete deklaraciata pri balgarski konsul. V kraen sluchai ako ste v chujbina / izvan BG/ pri mesten notarius. Ako izberete poslednia variant osven notarialnata zaverka triabva da ima i APPOSTILE - pechat/zaverka ot mesten darjaven organ. V BG za primer, tova se polaga ot ministerstvo na pravosadieto /za notarialno zaverenite dokumenti/. V USA - sekretar na shtata. Apostilat potvarjdava legitimnostta na notariusa. /Saglasno Hagska Konvencia/. Deklaraciata da e v 2 ekzempliara.
/Molia proverete za 100% neobhodimostta ot tezi deistvia v balgarsko konsulstvo, a ako ste v Sofia v Nacionalna slujba Granichna policia, nahodiashts se v Direkcia na policiata na bul. Maria Luiza. / Lavov most/, poneje deteto e chujd grajdanin. No nai-verojatno na 99 % pak se iziskva deklaracia/.
Uspeh
Kiril S